1 00:00:36,160 --> 00:00:43,200 Nuptials of Dracula. 2 00:03:59,360 --> 00:04:02,240 Diary, May the 3rd. 3 00:04:02,400 --> 00:04:05,600 This has been a long and exhausting trip. 4 00:04:06,880 --> 00:04:12,480 I spent the day driving through the mountains, following the Count's instructions to the letter 5 00:04:12,640 --> 00:04:18,400 I arrived at the village by sundown, and settled at the local inn as instructed. 6 00:04:18,800 --> 00:04:25,200 It's a simple, rustic kind of place, but I was very well received by the landlady. 7 00:04:25,600 --> 00:04:35,200 My room is warm and comfortable, but most importantly, it looks like I'm in for a delicious meal. 8 00:06:01,280 --> 00:06:07,600 It's past 3 in the morning, and I still haven't been able to sleep 9 00:06:07,600 --> 00:06:12,320 I can't believe I've spent my first night here wide awake. 10 00:06:12,720 --> 00:06:18,000 I'm not the type that's easily impressed by superstitions and ghost stories 11 00:06:20,240 --> 00:06:25,040 but I couldn't stop thinking about everything my landlady told me. 12 00:06:26,560 --> 00:06:34,080 All those legends about what happens out there after dark. 13 00:06:39,840 --> 00:06:44,800 She warned me about the Count, and his castle on the top of the mountain. 14 00:06:46,240 --> 00:06:51,600 About the boys and girls from the village, who left their beds in the dead of night, 15 00:06:51,760 --> 00:06:53,680 never to return 16 00:06:54,880 --> 00:06:58,640 following the voices who summoned them to dance under the moon. 17 00:07:00,000 --> 00:07:07,920 Voices of the dead who can't be laid to rest, for they envy the living. 18 00:07:13,440 --> 00:07:22,480 These restless souls leave their graves by sundown, to feed on the blood of the innocent 19 00:07:23,760 --> 00:07:30,400 who, in turn, will become Children of the Night just like them. 20 00:07:31,680 --> 00:07:35,040 Such are the creatures that inhabit Castle Dracula. 21 00:07:36,880 --> 00:07:38,560 The Undead... 22 00:07:39,840 --> 00:07:41,120 Nosferatu. 23 00:07:45,120 --> 00:07:48,560 I continued my journey to the castle at sunrise. 24 00:07:48,720 --> 00:07:53,840 Here the days last only a few hours, and shortly enough, 25 00:07:53,840 --> 00:07:58,320 the shadows had already covered the mountain. 26 00:08:00,320 --> 00:08:10,560 The sordid details of those dreadful tales hung over me, watching from the shadows. 27 00:12:16,960 --> 00:12:20,753 After months of endless correspondence, 28 00:12:20,777 --> 00:12:26,620 here I was, face to face with the illustrious Count Dracula. 29 00:12:28,100 --> 00:12:31,000 He received me with a feast worthy of a king. 30 00:12:32,260 --> 00:12:37,740 No, he wasn't the horrifying monster the people from the village lead me to believe. 31 00:12:38,000 --> 00:12:44,320 He was a serious, elegant, highly intelligent man 32 00:12:45,360 --> 00:12:48,580 if also a bit distant, melancholic. 33 00:12:50,000 --> 00:12:53,880 For a man surrounded by so much richness, the Count was but a lonesome figure. 34 00:12:55,080 --> 00:13:01,060 All alone here in the mountains, in this enormous and oppressive castle. 35 00:13:03,500 --> 00:13:09,640 The only living heir of a clan, the sole survivor in a land of ghosts. 36 00:13:24,340 --> 00:13:32,280 After dinner, like every other night, we sit by the fire, and he tells me his stories. 37 00:13:33,000 --> 00:13:43,600 Sometimes we stay here till sunrise... musing over our memories, our dreams, and nightmares. 38 00:15:27,740 --> 00:15:29,740 Dear Mina. 39 00:15:30,360 --> 00:15:34,360 This might be the last letter I write for a while. 40 00:15:34,800 --> 00:15:40,300 I miss you terribly, and cannot wait to be back in your arms. 41 00:15:41,000 --> 00:15:44,000 But I'm afraid we have still much work ahead of us 42 00:15:44,400 --> 00:15:48,360 and the Count asked me to stay for another month to help wrap up. 43 00:15:49,000 --> 00:15:53,640 I'm very sorry, but soon we'll be together again. 44 00:15:55,000 --> 00:15:59,320 Yours forever, Jonathan. 45 00:16:02,660 --> 00:16:06,920 With each passing day, the less I think about Mina, 46 00:16:08,000 --> 00:16:11,900 less about the life I had prior to coming here. 47 00:16:13,620 --> 00:16:17,260 I'm getting more and more used to the Count's nocturnal lifestyle. 48 00:16:17,700 --> 00:16:24,520 I barely ever see the sun... Never know when I'm asleep or awake. 49 00:16:25,300 --> 00:16:29,780 I can no longer tell the difference between reality, dream or nightmare... 50 00:16:31,000 --> 00:16:37,240 Voices echo in the dark... Laughter, whispers, screams... 51 00:16:39,000 --> 00:16:42,180 The song of a village boy lost in the woods. 52 00:16:42,600 --> 00:16:48,940 The innkeeper's wife begging for the return of her stolen child. 53 00:16:50,000 --> 00:16:53,680 Sometimes I wonder if I myself am not a prisoner in this castle 54 00:16:55,000 --> 00:16:59,000 if I'm a hostage to the Count, like she said I would be. 55 00:16:59,500 --> 00:17:01,400 Maybe I want to be his prisoner. 56 00:17:01,780 --> 00:17:03,120 Maybe I don't want to go back 57 00:17:03,500 --> 00:17:07,400 I'm drowning here, but I don't wish to reach the surface 58 00:17:07,520 --> 00:17:11,500 I want to keep going down, sinking endlessly. 59 00:20:47,760 --> 00:20:49,760 Mina, are you alright? 60 00:20:50,800 --> 00:20:55,000 No... I had the most awful nightmare. 61 00:21:02,480 --> 00:21:04,620 Calm down dear, it was just a bad dream. 62 00:21:05,000 --> 00:21:06,380 Will you stay here with me for a while? 63 00:21:06,700 --> 00:21:07,340 Sure, silly. 64 00:21:34,500 --> 00:21:35,840 May the 23rd 65 00:21:36,780 --> 00:21:40,380 Lucy accepted my invitation to spend a few days here with me at the beach house. 66 00:21:42,800 --> 00:21:49,740 I feel like I'm in high school once again, when we used to have sleepovers every other weekend. 67 00:21:50,000 --> 00:21:56,520 No parents, no supervision, no boyfriends, no rules. 68 00:21:57,840 --> 00:21:58,840 Just us. 69 00:21:59,860 --> 00:22:06,540 Eating what we wanted, sleeping at late hours, waking only when we fancied 70 00:22:07,000 --> 00:22:09,000 sunbathing all day. 71 00:22:09,700 --> 00:22:12,740 It's been somewhat less crowded around here this summer 72 00:22:13,900 --> 00:22:17,000 and it's almost as if we had the whole beach just to ourselves. 73 00:22:18,000 --> 00:22:24,000 All alone on an uncharted island, vast and mysterious, for us to explore. 74 00:23:21,000 --> 00:23:30,440 Sometimes, in the middle of the night, whenever I'm thinking about Jonathan, his trip and everything else 75 00:23:30,500 --> 00:23:35,880 I tiptoe into her bedroom, and she reads to me while I fall asleep 76 00:23:39,000 --> 00:23:40,800 then everything goes back to where it started. 77 00:23:43,980 --> 00:23:46,980 I only wish this summer could last forever. 78 00:25:20,160 --> 00:25:27,020 Little did I know these first weeks of peace and quiet were soon to be disrupted. 79 00:25:28,600 --> 00:25:33,500 Eyes watched Lucy from all around us, from every corner. 80 00:25:38,500 --> 00:25:44,000 It didn't take long for Lucy to draw the attention from not only one, but three local suitors. 81 00:25:48,100 --> 00:25:54,000 Arthur, a snotty playboy, son of some big shot from the city 82 00:25:54,900 --> 00:26:03,800 Jonas, a shy poet who wasn't very good with poetry, though he did have a big heart. 83 00:26:05,100 --> 00:26:11,500 And Quincey, a gringo lost around here, trying to make his career as a singer 84 00:26:11,580 --> 00:26:13,520 not that he was very good at that either. 85 00:26:19,000 --> 00:26:23,140 Love knocks at the door love knocks at the aorta 86 00:26:23,200 --> 00:26:25,360 I opened it and caught a cold. 87 00:26:26,000 --> 00:26:30,000 Cardiac and melancholic, love snores at the aorta. 88 00:26:37,000 --> 00:26:39,000 I'm sorry, I'm lost. 89 00:26:44,000 --> 00:26:47,980 On a single day, Lucy received three wedding proposals 90 00:26:49,000 --> 00:26:51,800 one from each suitor. 91 00:26:55,000 --> 00:26:58,480 Of course Lucy couldn't care less about any of them 92 00:26:58,500 --> 00:27:01,000 but she amused herself and liked the attention. 93 00:27:01,920 --> 00:27:05,920 Sometimes I wonder if she feels the same way about me 94 00:27:06,560 --> 00:27:13,120 Lucy is ever so kind and attentive, but sometimes her mind has drifted so far off 95 00:27:13,120 --> 00:27:18,880 I wonder where did she go, and what must I do to bring her back. 96 00:27:28,000 --> 00:27:30,400 Lucy! 97 00:27:32,640 --> 00:27:36,160 What's this, another proposal? 98 00:29:12,960 --> 00:29:15,680 Miss Mina! Delighted to meet you! 99 00:29:17,440 --> 00:29:20,480 This is Lucy, she came along to accompany me. 100 00:29:20,720 --> 00:29:21,920 Enchanted! 101 00:29:22,800 --> 00:29:27,600 I beg you to forgive my delay, goes with the trade I'm afraid. 102 00:29:28,720 --> 00:29:31,920 The business we must discuss is a rather tender subject 103 00:29:32,000 --> 00:29:37,920 I'd need a moment alone with Miss Mina, if Miss Lucy does not object, of course. 104 00:29:37,920 --> 00:29:41,040 No worries, I'll wait for you here. 105 00:29:41,280 --> 00:29:43,920 Thank you very much, we shan't be long. 106 00:29:54,560 --> 00:29:58,640 How long have you and Mr. Harker been engaged? 107 00:29:58,640 --> 00:30:05,120 About an year now, we had to postpone the wedding when he was called for this trip. 108 00:30:06,240 --> 00:30:11,680 Didn't you correspond at all during his stay in Transylvania? 109 00:30:11,840 --> 00:30:16,960 At first we did, but then I stopped receiving his letters 110 00:30:16,960 --> 00:30:18,880 I see... 111 00:30:18,880 --> 00:30:26,400 Please pardon my being so blunt, but for his sake as well as yours, I must inquire. 112 00:30:26,400 --> 00:30:31,200 Did you and your fiancé have any sort of active sex life? 113 00:30:31,360 --> 00:30:37,600 Not at all, he wanted to wait for the wedding, you see... 114 00:30:38,720 --> 00:30:48,640 And do you know if Mr. Harker had any prior experiences, any relations prior to your engagement. 115 00:30:49,120 --> 00:30:53,600 Or even during your engagement. And not necessarily with women... 116 00:30:53,600 --> 00:30:55,680 What are you insinuating? 117 00:30:55,680 --> 00:30:59,360 Miss Mina, I must ask you to remain calm. 118 00:30:59,360 --> 00:31:04,480 What I must tell you is quite grave, quite delicate. 119 00:31:05,120 --> 00:31:09,120 I need your total attention and cooperation. 120 00:31:09,920 --> 00:31:12,480 Your Jonathan is gravely ill. 121 00:31:12,480 --> 00:31:16,960 He contracted some kind of blood disease while he was away. 122 00:31:16,960 --> 00:31:20,320 The kind that can only be obtained through contact with another's blood 123 00:31:20,320 --> 00:31:23,200 or through sexual intercourse. 124 00:31:23,200 --> 00:31:27,840 We believe this happened during his trip to Europe. 125 00:31:27,840 --> 00:31:31,520 Unfortunately we still do not know much about this illness. 126 00:31:31,520 --> 00:31:36,480 But we do know it changes the patient's behavior drastically. 127 00:31:36,480 --> 00:31:40,160 Your fiancé has developed an extremely violent, erratic behavior. 128 00:31:40,480 --> 00:31:45,920 We must not allow you to see him, at least for now. 129 00:31:45,920 --> 00:31:51,360 But rest assured Miss Mina, we're doing everything in our power to cure him. 130 00:31:54,880 --> 00:31:56,000 He's coming! 131 00:31:56,000 --> 00:31:57,920 The Master is coming! 132 00:31:57,920 --> 00:32:00,160 Lucy, the Master is coming! 133 00:32:00,160 --> 00:32:03,600 The Master is coming for you! 134 00:32:03,600 --> 00:32:08,080 He wants you and your body, Lucy! The Master is coming! The Master is coming! 135 00:32:08,080 --> 00:32:12,240 He is coming! He wants your blood and your body! 136 00:32:12,240 --> 00:32:18,880 He is coming! The Master is coming for you! The Master is coming! 137 00:33:11,360 --> 00:33:12,320 Mina... 138 00:33:12,320 --> 00:33:20,320 I'm sorry, I can't sleep... Do you mind if I lay down next to you for a bit? 139 00:33:26,080 --> 00:33:30,400 Our Father who art in heaven, hallowed be thy name. 140 00:33:30,400 --> 00:33:34,400 Thy kingdom come, thy will be done, on Earth as it is in heaven. 141 00:33:34,400 --> 00:33:39,200 Lead us not into temptation, but deliver us from evil. Amen. 142 00:35:10,560 --> 00:35:12,640 He's coming... 143 00:35:12,640 --> 00:35:15,680 The Master is coming for you... 144 00:35:15,840 --> 00:35:18,880 He's coming... 145 00:35:19,040 --> 00:35:21,600 The Master is near... 146 00:35:21,600 --> 00:35:23,680 He is coming... 147 00:44:05,440 --> 00:44:11,360 Once the vampire's victim has tasted the blood of their murderer, 148 00:44:11,360 --> 00:44:15,520 They will, like him, rise from the grave after dark. 149 00:44:16,160 --> 00:44:22,080 Born again as a frightful Creature of the Night. 150 00:44:24,320 --> 00:44:31,200 Some Eastern European countries refer to such beings as the Vordalack. 151 00:44:32,000 --> 00:44:44,000 A being that preys on those it loved in life, beckoning them into the dark. 152 00:44:45,280 --> 00:44:49,760 Luring them into a deadly embrace 153 00:44:49,760 --> 00:44:56,480 and sealing their doom with the sweet, tender kiss of Death. 154 00:45:04,320 --> 00:45:08,960 The only way to prevent the vampire's curse from spreading 155 00:45:08,960 --> 00:45:12,320 and prevent the victim to rise again 156 00:45:12,320 --> 00:45:17,280 is by driving a wooden stake through their heart. 157 00:45:17,280 --> 00:45:21,280 Only then will they find peace. 158 00:45:22,880 --> 00:45:26,560 Otherwise they'll keep on roaming the night. 159 00:45:26,560 --> 00:45:32,960 Feeding on human life, on human souls, on pain and blood. 160 00:45:32,960 --> 00:45:47,360 Recruiting a growing number of lost souls to their dreadful army of darkness. 161 00:46:05,280 --> 00:46:12,480 The Master shall give me his blood! The Master shall give me life eternal! 162 00:46:12,480 --> 00:46:21,280 Blood is life! The Master shall give me his blood! Blood is life! 163 00:46:21,280 --> 00:46:24,000 Blood is life! Blood is life! 164 00:46:24,000 --> 00:46:30,720 The Master shall give me life eternal! 165 00:48:46,240 --> 00:48:49,440 Good morning, did you sleep well? 166 00:48:50,240 --> 00:48:53,440 I need you to take this, you'll feel much better... 167 00:48:53,440 --> 00:48:55,840 Where is Lucy? 168 00:48:55,840 --> 00:48:57,920 It's all under control, my dear. Please... 169 00:50:34,240 --> 00:50:37,120 Jonathan... 170 00:50:37,440 --> 00:50:43,040 Jonathan... Can you hear me? 171 00:50:46,560 --> 00:50:48,320 Where are you? 172 00:50:52,480 --> 00:50:56,000 Where are you? 173 00:51:01,920 --> 00:51:04,000 Is your Master in there with you? 174 00:51:09,920 --> 00:51:12,000 Water... 175 00:51:12,640 --> 00:51:15,040 I'm surrounded by water. 176 00:51:15,360 --> 00:51:21,440 Floating through the deep, endless sea. 177 00:51:24,000 --> 00:51:30,400 A boat sails through without a soul on board... The crew is dead... 178 00:51:32,160 --> 00:51:35,040 A large shadow emerges from the mist... 179 00:51:35,040 --> 00:51:37,280 An island... 180 00:51:37,280 --> 00:51:39,360 We are sailing towards the island... 181 00:51:42,080 --> 00:51:46,080 And what is there on this island? Do you know? 182 00:51:46,080 --> 00:51:50,560 On top of a hill, a white palace. 183 00:51:50,880 --> 00:51:58,720 Surrounded by tall walls, gates, and guards. 184 00:51:58,720 --> 00:52:01,760 Long white corridors, all alike. 185 00:52:03,840 --> 00:52:12,320 Each room occupied by souls - restless, tortured, tormented, crying for help. 186 00:52:14,400 --> 00:52:20,160 The Master wanders through the halls, searching and searching. 187 00:52:21,440 --> 00:52:26,880 Searching for what? For whom? 188 00:52:27,040 --> 00:52:31,840 For the one who bears his mark on their neck. 189 00:52:32,960 --> 00:52:36,640 He's drawing nearer, ever so close. 190 00:52:36,800 --> 00:52:39,840 The locked door on the top of the stairs... 191 00:52:41,920 --> 00:52:44,320 Is he searching for you? 192 00:52:46,240 --> 00:52:50,720 No, not for me... 193 00:52:52,960 --> 00:52:56,000 I am no longer useful to the Master. 194 00:52:56,000 --> 00:52:58,560 The Master has forsaken me. 195 00:52:58,560 --> 00:53:00,640 She's the one he wants now... 196 00:53:01,920 --> 00:53:02,560 Her... 197 00:59:11,680 --> 00:59:13,760 I am no longer useful to the Master. 198 00:59:14,880 --> 00:59:16,960 The Master has forsaken me. 199 00:59:17,600 --> 00:59:19,680 She's the one he wants now... 200 00:59:20,600 --> 00:59:22,520 Her...